¡Ultreia!

Ultreia01

Una de las palabras asociadas con frecuencia con el Camino, hasta el punto de que el peregrino se la encontrará en todo tipo de contextos al comenzar su viaje, es “¡Ultreia!” ¿Qué significa, y de dónde procede?

Foto-17-4-17-12-40-15

“Ultreia” es una palabra del latín, y quiere decir literalmente “¡más allá!” Procede originalmente del “Codex calixtinus”, el conocido manuscrito medieval que se podría considerar la primera “guía de viajes” del Camino, y que constituye un valioso documento sobre como era la peregrinación.durante la Edad Media. En dicho manuscrito, en un himno religioso conservado en uno de sus apéndices, aparece la estrofa:

“E ultreia, e suseia,
Deus adiuva nos”

(Más allá, más arriba, protégenos Dios).

“Suseia”, a su vez, significa “más arriba”. La leyenda dice que antiguamente, cuando los peregrinos se cruzaban, se intercambiaban dichas palabras como saludo: “¡Ultreia!” “¡Et susaeia!”

Flechas amarillas y el padre Elías Valiña

yellow-arrow-camino-facil

Si has hecho el Camino a Santiago o lo estás haciendo, sabrás lo bien marcada que está la ruta, y estarás familiarizado con el ubicuo símbolo de la flecha amarilla, el indicador estándar en toda ruta Jacobea y la señal más segura de que estamos en el camino correcto hacia Santiago.

La flecha amarilla es un símbolo relativamente reciente, que surgió coincidiendo con el renacimiento de la peregrinación en los años ochenta. Su presencia no es un accidente ni surgió de forma espontánea, sino que fue el resultado de un enorme esfuerzo por parte del hombre que hizo posible la transformación de una tradición casi olvidada en el fenómeno de masas que conocemos hoy: el padre Elías Valiña (1929-1989), que desde 1957, cuando fue nombrado párroco de O Cebreiro, se convirtió en el mayor defensor de la recuperación del camino que pasaba por delante de su iglesia.

Fue en 1984, como parte de su incansable trabajo por la restauración y promoción del Camino, que apareció la necesidad de una señalización adecuada.

Elías Valiña recibía numerosas quejas de los pocos peregrinos que hacían la ruta entonces, y que se perdían constantemente. El Padre compró un lote de pintura amarilla del mismo tipo que la usada en España para señalizar las carreteras, y fue a Saint-Jean-Pied-de-Port, el punto de inicio del Camino Francés, en su Citroën 2CV, y desde allí se fue desplazando hasta Santiago, señalando con una flecha amarilla los cientos de puntos en los que los peregrinos podían perderse. Esta, la ruta Jacobean señalizada personalmente por Elías Valiña, se considera la restauración más fiable de la ruta medieval original. Durante todos estos esfuerzos, Elías Valiña se convirtió en un gran erudito de todo lo relacionado con la peregrinación jacobea, con un amplio conocimiento sobre la historia, el arte y el patrimonio cultural, así como incontables trabajos publicados.

elias-valina-camino-facil

En su testamento, el padre Valiña dejó a su familia a cargo de mantener la señalización del Camino, un trabajo que aún llevan a cabo; pero por supuesto, este es un trabajo demasiado exigente para tan pocas personas, así que hoy en día el testigo ha sido pasado a las asociaciaciones de voluntarios del Camino y a las administraciones públicas.

Si hoy el Camino de Santiago es algo más que un bello recuerdo de tiempos medievales, se lo debemos en su mayor parte al trabajo desinteresado del Padre Elías Valiña. La flecha amarilla no es sólo un símbolo de un esfuerzo colectivo para guiar al peregrino por rutas seguras, sino que representa también el gran trabajo de transformar lo que era poco más que un recuerdo romántico medieval en un fenómeno de masas más vivo que nunca.

Exposición “Maestro Mateo” en el Museo del Prado

Desde el pasado mes de noviembre, el Museo del Prado en Madrid alberga una exposición de gran atractivo para todos aquellos interesados en la historia de la catedral de Santiago. Titulada “Maestro Mateo”, la exposición reúne varias estatuas y piezas realizadas por el artesano medieval para la hoy desaparecida fachada occidental de la catedral.

Como es sabido, la fachada actual de la catedral de Santiago (la de la plaza de Obradoiro) data del siglo XVIII, y sustituye a una anterior, que fue la diseñada originalmente por el Maestro Mateo. Cuando dicha fachada fue desmontada, algunas de sus esculturas fueron relajadas en otros lugares de la propia catedral, mientras que otras fueron abandonadas o pasaron a formar parte de museos y colecciones particulares. En esta exposición se han reunido de forma excepcional varias de ellas, incluida la escultura que fue hallada durante unas obras de restauración el pasado mes de octubre.

Se trata, sin duda de una visita obligada para todos aquellos apasionados por la historia de la catedral, y para aquellos peregrinos que llegan a España vía Madrid, puede ser una parada valiosa antes de dirigirse a su punto de origen.

La exposición permanecerá abierta hasta el 24 de abril.

De Pamplona a Saint-Jean-Pied-de-Port: cómo llegar

Saint-Jean-Pied-de-Port
Foto via https://flic.kr/p/5kc234

Uno de los puntos de partida más comunes para los peregrinos que comienzan el Camino de Santiago es Saint-Jean-Pied-de-Port, en Francia. Tal como explicamos en nuestra sección “Cómo llegar”, el principal medio de transporte para llegar desde España es el autobús que opera CONDA (subsidiaria de ALSA) desde Pamplona a Saint-Jean-Pied-de-Port de primavera a otoño.

La pregunta que muchos peregrinos se hacen, al planificar su Camino cada año, es cuándo comienza la temporada del servicio de bus de CONDA / ALSA. Para 2017, según nos ha confirmado ALSA, las fechas de dicho servicio se han publicado ya, y son las siguientes:

  • 1 de marzo: un bus diario, que parte de Pamplona a las 14:30.
  • 12 de abril: dos buses diarios, a las 14:30 y a las 17:30.
  • 1 de junio: tres buses diarios, a las 10:00, 14:30 y 17:30.

Todos ellos, como mencionamos, parten de la estación de autobuses de Pamplona.

De forma alternativa, y si las fechas de dicho servicio de autobuses no le son convenientes, en Caminofácil también proporcionamos un servicio de taxi que cubre la misma ruta. Puede contactar con nosotros para más detalles.

 

Navidad y Reyes 2016: algunos regalos relacionados con el Camino

Estamos ya en plena temporada navideña, y desde Caminofácil hemos pensado que sería una buena idea comentar aquí un par de libros relacionados con el Camino que se han publicado durante este año, y que pueden constituir un buen regalo de Navidad/Reyes para los más pequeños (efectivamente, los dos libros reseñados aquí son de temática infantil/juvenil)

9788468329437

El primero de ellos, “Huellas secretas en el Camino”, pertenece a la serie “Los sin miedo”, de José María Plaza. Se trata de una serie dirigida al público infantil, que narra las aventuras de un grupo de cuatro amigos, en la tradición de series como “Los cinco”. En esta ocasión, los cuatro protagonistas recorren el Camino de Santiago durante sus vacaciones de verano, y se encuentran, como no podía ser de otro modo en este género, aventuras relacionadas con llaves secretas, leyendas templarias e incluso un posible tesoro oculto.

El recorrido de los personajes por los lugares más emblemáticos del Camino (Roncesvalles, Pamplona, San Juan de Ortega…) permite al autor describirnos dichos lugares, así como algunas de las leyendas asociadas con ellos. No es para menos: tal como se explica en el apéndice, José María Plaza recorrió dos veces el Camino en busca de documentación, antes de ponerse a escribir.

“Huellas secretas en el Camino” está editado por Edebé, y está orientado a lectores a partir de 10 años.

Comprar “LOS SIN MIEDO 11. Huellas secretas en el Camino”

foto-12-12-16-19-45-57

El otro libro que queremos recomendar aquí es “Peregrinar a Compostela en la Edad Media”, un álbum ilustrado publicado por la Fundación Santa María la Real. Escrito por el historiador Jaime Nuño e ilustrado por Chema Román, el libro explica, tal como indica su título, el fenómeno de las peregrinaciones a Santiago durante la Edad Media en todos sus aspectos: quiénes eran los peregrinos, cómo eran los viajes, los peligros a los que se enfrentaban durante el Camino, la vida cotidiana en los albergues… Los autores también son capaces de poner el fenómeno de la peregrinación en un contexto histórico: hay capítulos, por ejemplo, explicando el papel de la religión en la sociedad medieval, así como sobre las peregrinaciones a Roma e incluso a La Meca. Todo ello acompañado con unas excelentes ilustraciones a toda página.

 

Se trata de un libro muy cuidado y de un gran interés, y no sólo para el público infantil; de hecho, es posible que el lector adulto interesado en el Camino aprenda algo nuevo en él. Sin duda, es una de las mejores obras de divulgación sobre el Camino que hemos visto.

Comprar “Peregrinar a Compostela en la Edad Media”

Sarria en 360º

(Espera unos segundos; después, arrastra con el ratón sobre la imagen).

“El Camino de Santiago por León”, de RTVE, completo

El programa “La aventura del saber”, de RTVE, emitió durante los dos últimos meses una interesante serie documental, “El Camino de Santiago por León”. Para aquellos que no hayáis podido seguir la serie, hemos recopilado en esta entrada los ocho episodios de dicha serie.

Episodio 1 (Sahagún a Calzada del Coto) (min. 44:49):

Episodio 2 (Bercianos del Real Camino a Reliegos) (min. 10:30):

Episodio 3 (Villasabaariego a León) (min. 14:12)

Episodio 4 (Chozas de Abajo a Villar de Matarife) (min.: 14:08)

Episodio 5 (Santa Marina del Rey a Villavante) (min. 13:34)

Episodio 6 (Villadangos del Páramo a Astorga) (min. 15:18)

Episodio 7 (Santa Colomba de Somoza a Ponferrada) (min. 11:55)

Episodio 8 (Camponaraya a Villafranca del Bierzo) (min. 13:53)

¡Ahora tenemos canal en Youtube!

Nos alegramos mucho de anunciar un nuevo canal online a través del que compartir noticias, paisajes e información sobre el Camino y sobre nuestro servicio. Se trata de nuestro nuevo canal de Youtube.

A partir de ahora, iremos publicando vídeos en dicho canal de forma regular. De momento, dejamos aquí el primero de ellos, una mini-visita a Villafranca Montes de Oca: